John 3:28 — compare English translations
Compare translationsJohn 3:28 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
αὐτοὶ
autós
G846
he
ὑμεῖς
hymeîs
G5210
you
μοι
egṓ
G1473
I
μαρτυρεῖτε
martyréō
G3140
to testify
ὅτι
hóti
G3754
that
εἶπον
légō
G3004
to say
οὐκ
ou
G3756
not
εἰμὶ
eimí
G1510
to be
ἐγὼ
egṓ
G1473
I
ὁ
ho
G3588
the
Χριστός
Christós
G5547
Christ
ἀλλ’
allá
G235
but
ὅτι
hóti
G3754
that
ἀπεσταλμένος
apostéllō
G649
to send away
εἰμὶ
eimí
G1510
to be
ἔμπροσθεν
émprosthen
G1715
before
ἐκείνου
ekeînos
G1565
that one
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You yourselves testify that I said, 'I am not the Christ,' but, 'I have been sent before him.'
-
King James Version Public Domain
Ye yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, but that I am sent before him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
You yourselves testify to me that I said, ‘I am not the Christ,’ but, ‘I have been sent before that one.’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).