John 2:12 — compare English translations
Compare translationsJohn 2:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Μετὰ
metá
G3326
with
τοῦτο
hoûtos
G3778
this
κατέβη
katabaínō
G2597
to descend
εἰς
eis
G1519
into
Καφαρναοὺμ
Kapernaoúm
G2584
Capernaum
αὐτὸς
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
ἡ
ho
G3588
the
μήτηρ
mḗtēr
G3384
mother
αὐτοῦ
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
οἱ
ho
G3588
the
ἀδελφοὶ
adelphós
G80
brother
αὐτοῦ
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
οἱ
ho
G3588
the
μαθηταὶ
mathētḗs
G3101
disciple
αὐτοῦ
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
ἐκεῖ
ekeî
G1563
there
ἔμειναν
ménō
G3306
to remain
οὐ
ou
G3756
not
πολλὰς
polýs
G4183
many
ἡμέρας
hēméra
G2250
day
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
After this, he went down to Capernaum, he, and his mother, his brothers, and his disciples; and they stayed there a few days.
-
King James Version Public Domain
After this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples: and they continued there not many days.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
After this he and his mother and brothers and his disciples went down to Capernaum, and they stayed there not many days.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).