John 19:4 — compare English translations
Compare translationsJohn 19:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Ἐξῆλθεν
exérchomai
G1831
to come forth
πάλιν
pálin
G3825
again
ὁ
ho
G3588
the
Πειλᾶτος
Pilâtos
G4091
Pilate
ἔξω
éxō
G1854
outside
καὶ
kaí
G2532
and
λέγει
légō
G3004
to say
αὐτοῖς
autós
G846
he
ἴδε
horáō
G3708
to see
ἄγω
ágō
G71
to lead
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
αὐτὸν
autós
G846
he
ἔξω
éxō
G1854
outside
ἵνα
hína
G2443
that
γνῶτε
ginṓskō
G1097
to know
ὅτι
hóti
G3754
that
αἰτίαν
aitía
G156
cause
οὐχ
ou
G3756
not
εὑρίσκω
heurískō
G2147
to find
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then Pilate went out again, and said to them, "Behold, I bring him out to you, that you may know that I find no basis for a charge against him."
-
King James Version Public Domain
Pilate therefore went forth again, and saith unto them, Behold, I bring him forth to you, that ye may know that I find no fault in him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Pilate went out again and says to them, “See, I am bringing him out to you so that you might know that I find no guilt in him.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).