John 17:8 — compare English translations
Compare translationsJohn 17:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὅτι
hóti
G3754
that
τὰ
ho
G3588
the
ῥήματα
rhēma
G4487
word
ἃ
hós
G3739
who
ἔδωκάς
dídōmi
G1325
to give
μοι
egṓ
G1473
I
δέδωκα
dídōmi
G1325
to give
αὐτοῖς
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
αὐτοὶ
autós
G846
he
ἔλαβον
lambánō
G2983
to take
καὶ
kaí
G2532
and
ἔγνωσαν
ginṓskō
G1097
to know
ἀληθῶς
alēthōs
G230
truly
ὅτι
hóti
G3754
that
παρὰ
pará
G3844
from
σοῦ
sý
G4771
you
ἐξῆλθον
exérchomai
G1831
to come forth
καὶ
kaí
G2532
and
ἐπίστευσαν
pisteúō
G4100
to believe
ὅτι
hóti
G3754
that
σύ
sý
G4771
you
με
egṓ
G1473
I
ἀπέστειλας
apostéllō
G649
to send away
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
for the words which you have given me I have given to them, and they received them, and knew for sure that I came forth from you, and they have believed that you sent me.
-
King James Version Public Domain
For I have given unto them the words which thou gavest me; and they have received them, and have known surely that I came out from thee, and they have believed that thou didst send me.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
for I have given them the words that you gave me, and they received and truly knew that I came from you, and they believed that you sent me.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).