John 11:57 — compare English translations
Compare translationsJohn 11:57 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
δεδώκεισαν
dídōmi
G1325
to give
δὲ
dé
G1161
but
οἱ
ho
G3588
the
ἀρχιερεῖς
archiereús
G749
high priest
καὶ
kaí
G2532
and
οἱ
ho
G3588
the
Φαρισαῖοι
Pharisaîos
G5330
Pharisee
ἐντολὰς
entolḗ
G1785
commandment
ἵνα
hína
G2443
that
ἐάν
eán
G1437
if
τις
tìs
G5100
a certain
γνῷ
ginṓskō
G1097
to know
ποῦ
poû
G4226
somewhere
ἔστιν
eimí
G1510
to be
μηνύσῃ
mēnýō
G3377
to disclose
ὅπως
hópōs
G3704
how
πιάσωσιν
piázō
G4084
to seize
αὐτόν
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now the chief priests and the Pharisees had commanded that if anyone knew where he was, he should report it, that they might seize him.
-
King James Version Public Domain
Now both the chief priests and the Pharisees had given a commandment, that, if any man knew where he were, he should shew it, that they might take him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now the chief priests and the Pharisees had given an order so that if anyone might know where he was, he should report it so that they might seize him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).