John 11:56 — compare English translations
Compare translationsJohn 11:56 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἐζήτουν
zētéō
G2212
to seek
οὖν
oûn
G3767
therefore
τὸν
ho
G3588
the
Ἰησοῦν
Iēsoûs
G2424
Jesus
καὶ
kaí
G2532
and
ἔλεγαν
légō
G3004
to say
μετ’
metá
G3326
with
ἀλλήλων
allḗlōn
G240
one another
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
ἱερῷ
hierón
G2411
temple
ἑστηκότες
hístēmi
G2476
to stand
τί
tís
G5101
who
δοκεῖ
dokéō
G1380
to think
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
ὅτι
hóti
G3754
that
οὐ
ou
G3756
not
μὴ
mḗ
G3361
not
ἔλθῃ
érchomai
G2064
to come
εἰς
eis
G1519
into
τὴν
ho
G3588
the
ἑορτήν
heortḗ
G1859
festival
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then they sought for Jesus and spoke one with another, as they stood in the temple, "What do you think--that he isn't coming to the feast at all?"
-
King James Version Public Domain
Then sought they for Jesus, and spake among themselves, as they stood in the temple, What think ye, that he will not come to the feast?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So they were looking for Jesus and speaking one with another as they stood in the temple, “What does it seem to you? That he may certainly not come to the festival?”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).