Jeremiah 52:25 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 52:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּמִן
min
H4480
from
הָעִ֡יר
ʻîyr
H5892
city
לָקַח֩
lâqach
H3947
to take
סָרִ֨יס
çârîyç
H5631
eunuch
אֶחָ֜ד
ʼechâd
H259
one
אֲֽשֶׁר
ʼăsher
H834
which
הָיָ֥ה
hâyâh
H1961
to be
פָקִ֣יד
pâqîyd
H6496
officer
עַל
ʻal
H5921
upon
אַנְשֵׁ֣י
ʼîysh
H376
man
הַמִּלְחָמָ֗ה
milchâmâh
H4421
battle
וְשִׁבְעָ֨ה
shebaʻ
H7651
seven
אֲנָשִׁ֜ים
ʼîysh
H376
man
מֵרֹאֵ֤י
râʼâh
H7200
to see
פְנֵי
pânîym
H6440
face
הַמֶּ֨לֶךְ֙
melek
H4428
king
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
נִמְצְא֣וּ
mâtsâʼ
H4672
to find
בָעִ֔יר
ʻîyr
H5892
city
וְאֵ֗ת
ʼêth
H853
-
סֹפֵר֙
çâphar
H5608
to count
שַׂ֣ר
sar
H8269
prince
הַצָּבָ֔א
tsâbâʼ
H6635
army
הַמַּצְבִּ֖א
tsâbâʼ
H6633
to wage war
אֶת
ʼêth
H853
-
עַ֣ם
ʻam
H5971
people
הָאָ֑רֶץ
ʼerets
H776
land
וְשִׁשִּׁ֥ים
shishshîym
H8346
sixty
אִישׁ֙
ʼîysh
H376
man
מֵעַ֣ם
ʻam
H5971
people
הָאָ֔רֶץ
ʼerets
H776
land
הַֽנִּמְצְאִ֖ים
mâtsâʼ
H4672
to find
בְּת֥וֹךְ
tâvek
H8432
midst
הָעִֽיר
ʻîyr
H5892
city
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and out of the city he took an officer who was set over the men of war; and seven men of those who saw the king's face, who were found in the city; and the scribe of the captain of the host, who mustered the people of the land; and sixty men of the people of the land, who were found in the midst of the city.
-
King James Version Public Domain
He took also out of the city an eunuch, which had the charge of the men of war; and seven men of them that were near the king's person, which were found in the city; and the principal scribe of the host, who mustered the people of the land; and threescore men of the people of the land, that were found in the midst of the city.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
From the city he took prisoner an officer who was in charge of soldiers, and seven men of those who advised the king, who were still in the city. He also took prisoner the king’s army officer responsible for drafting men into the army, along with sixty important men from the land who were in the city.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).