Hebrews 9:12 — compare English translations
Compare translationsHebrews 9:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οὐδὲ
oudé
G3761
neither
δι’
diá
G1223
through
αἵματος
haîma
G129
blood
τράγων
trágos
G5131
male goat
καὶ
kaí
G2532
and
μόσχων
móschos
G3448
calf
διὰ
diá
G1223
through
δὲ
dé
G1161
but
τοῦ
ho
G3588
the
ἰδίου
ídios
G2398
one's own
αἵματος
haîma
G129
blood
εἰσῆλθεν
eisérchomai
G1525
to enter
ἐφάπαξ
ephápax
G2178
once
εἰς
eis
G1519
into
τὰ
ho
G3588
the
ἅγια
hágios
G40
saint
αἰωνίαν
aiṓnios
G166
eternal
λύτρωσιν
lýtrōsis
G3085
redemption
εὑράμενος
heurískō
G2147
to find
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
nor yet through the blood of goats and calves, but through his own blood, entered in once for all into the Holy Place, having obtained eternal redemption.
-
King James Version Public Domain
Neither by the blood of goats and calves, but by his own blood he entered in once into the holy place, having obtained eternal redemption for us.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and not by the blood of goats and calves, but by his own blood, he entered into the holy once and never again, having himself obtained eternal redemption.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).