Hebrews 8:5 — compare English translations
Compare translationsHebrews 8:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οἵτινες
hóstis
G3748
whoever
ὑποδείγματι
hypódeigma
G5262
copy
καὶ
kaí
G2532
and
σκιᾷ
skiá
G4639
shadow
λατρεύουσιν
latreúō
G3000
to serve
τῶν
ho
G3588
the
ἐπουρανίων
epouránios
G2032
heaven
καθὼς
kathṓs
G2531
according as
κεχρημάτισται
chrēmatízō
G5537
to manage affairs
Μωϋσῆς
Mōseús
G3475
Moses
μέλλων
méllō
G3195
to be about
ἐπιτελεῖν
epiteléō
G2005
to complete
τὴν
ho
G3588
the
σκηνήν
skēnḗ
G4633
tabernacle
ὅρα
horáō
G3708
to see
γάρ
gár
G1063
for
φησίν
phēmí
G5346
to declare
ποιήσεις
poiéō
G4160
to make
πάντα
pâs
G3956
all
κατὰ
katá
G2596
down
τὸν
ho
G3588
the
τύπον
týpos
G5179
type
τὸν
ho
G3588
the
δειχθέντα
deiknýō
G1166
to show
σοι
sý
G4771
you
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
ὄρει
óros
G3735
mountain
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
who serve a copy and shadow of the heavenly things, even as Moses was warned by God when he was about to make the tabernacle, for he said, "See, you shall make everything according to the pattern that was shown to you on the mountain."
-
King James Version Public Domain
Who serve unto the example and shadow of heavenly things, as Moses was admonished of God when he was about to make the tabernacle: for, See, saith he, that thou make all things according to the pattern shewed to thee in the mount.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
who serve an example and a shadow of the heavenly things, just as Moses had been warned, being about to complete the tabernacle, for he says, “See that you will make everything according to the type that was shown to you on the mountain.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).