Hebrews 4:15 — compare English translations
Compare translationsHebrews 4:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οὐ
ou
G3756
not
γὰρ
gár
G1063
for
ἔχομεν
échō
G2192
to have
ἀρχιερέα
archiereús
G749
high priest
μὴ
mḗ
G3361
not
δυνάμενον
dýnamai
G1410
to be able
συνπαθῆσαι
sympathéō
G4834
to sympathize
ταῖς
ho
G3588
the
ἀσθενείαις
asthéneia
G769
weakness
ἡμῶν
hēmeîs
G2249
we
πεπειρασμένον
peirázō
G3985
to test
δὲ
dé
G1161
but
κατὰ
katá
G2596
down
πάντα
pâs
G3956
all
καθ’
katá
G2596
down
ὁμοιότητα
homoiótēs
G3665
likeness
χωρὶς
chōrís
G5565
separate
ἁμαρτίας
hamartía
G266
sin
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For we don't have a high priest who can't be touched with the feeling of our infirmities, but one who has been in all points tempted like we are, yet without sin.
-
King James Version Public Domain
For we have not an high priest which cannot be touched with the feeling of our infirmities; but was in all points tempted like as we are, yet without sin.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For we do not have a high priest is not able to sympathize with our weaknesses, but one having been tempted according to all things, according to our likeness, without sin.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).