Hebrews 3:10 — compare English translations
Compare translationsHebrews 3:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
διὸ
dió
G1352
wherefore
προσώχθισα
prosochthízō
G4360
to loathe
τῇ
ho
G3588
the
γενεᾷ
geneá
G1074
generation
ταύτῃ
hoûtos
G3778
this
καὶ
kaí
G2532
and
εἶπον
légō
G3004
to say
ἀεὶ
aeí
G104
always
πλανῶνται
planáō
G4105
to lead astray
τῇ
ho
G3588
the
καρδίᾳ
kardía
G2588
heart
αὐτοὶ
autós
G846
he
δὲ
dé
G1161
but
οὐκ
ou
G3756
not
ἔγνωσαν
ginṓskō
G1097
to know
τὰς
ho
G3588
the
ὁδούς
hodós
G3598
way
μου
egṓ
G1473
I
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Therefore I was displeased with that generation, And said, 'They always err in their heart, But they didn't know my ways;'
-
King James Version Public Domain
Wherefore I was grieved with that generation, and said, They do alway err in their heart; and they have not known my ways.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
for 40 years. Therefore, I was very angry with that generation, and I said, ‘They are always going astray in their hearts, and they have not known my ways.’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).