Hebrews 13:9 — compare English translations
Compare translationsHebrews 13:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
διδαχαῖς
didachḗ
G1322
teaching
ποικίλαις
poikílos
G4164
variegated
καὶ
kaí
G2532
and
ξέναις
xénos
G3581
stranger
μὴ
mḗ
G3361
not
παραφέρεσθε
paraphérō
G3911
to carry away
καλὸν
kalós
G2570
good
γὰρ
gár
G1063
for
χάριτι
cháris
G5485
grace
βεβαιοῦσθαι
bebaióō
G950
to confirm
τὴν
ho
G3588
the
καρδίαν
kardía
G2588
heart
οὐ
ou
G3756
not
βρώμασιν
brōma
G1033
food
ἐν
en
G1722
in
οἷς
hós
G3739
who
οὐκ
ou
G3756
not
ὠφελήθησαν
ōpheléō
G5623
to profit
οἱ
ho
G3588
the
περιπατοῦντες
peripatéō
G4043
to walk
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Don't be carried away by various and strange teachings, for it is good that the heart be established by grace, not by food, through which those who were so occupied were not benefited.
-
King James Version Public Domain
Be not carried about with divers and strange doctrines. For it is a good thing that the heart be established with grace; not with meats, which have not profited them that have been occupied therein.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Do not be carried away by various and strange teachings. For good the heart to be confirmed by grace, not by foods with which the ones walking were not benefitted.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).