Hebrews 12:5 — compare English translations
Compare translationsHebrews 12:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἐκλέλησθε
eklanthánomai
G1585
to forget
τῆς
ho
G3588
the
παρακλήσεως
paráklēsis
G3874
exhortation
ἥτις
hóstis
G3748
whoever
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
ὡς
hōs
G5613
as
υἱοῖς
huiós
G5207
son
διαλέγεται
dialégomai
G1256
to discuss
υἱέ
huiós
G5207
son
μου
egṓ
G1473
I
μὴ
mḗ
G3361
not
ὀλιγώρει
oligōréō
G3643
to disregard
παιδίας
paideía
G3809
training
κυρίου
kýrios
G2962
Lord
μηδὲ
mēdé
G3366
and not
ἐκλύου
eklýō
G1590
to loose
ὑπ’
hypó
G5259
under
αὐτοῦ
autós
G846
he
ἐλεγχόμενος
elénchō
G1651
to convict
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and you have forgotten the exhortation which reasons with you as with children, "My son, don't take lightly the chastening of the Lord, Nor faint when you are reproved by him;
-
King James Version Public Domain
And ye have forgotten the exhortation which speaketh unto you as unto children, My son, despise not thou the chastening of the Lord, nor faint when thou art rebuked of him:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and you have completely forgotten the exhortation that instructs you as sons: “My son, do not make light of the discipline of the Lord, nor become weary being reproved by him;
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).