Hebrews 10:2 — compare English translations
Compare translationsHebrews 10:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἐπεὶ
epeí
G1893
when
οὐκ
ou
G3756
not
ἂν
án
G302
if
ἐπαύσαντο
paúō
G3973
to cease
προσφερόμεναι
prosphérō
G4374
to bring to
διὰ
diá
G1223
through
τὸ
ho
G3588
the
μηδεμίαν
mēdeís
G3367
no one
ἔχειν
échō
G2192
to have
ἔτι
éti
G2089
still
συνείδησιν
syneídēsis
G4893
conscience
ἁμαρτιῶν
hamartía
G266
sin
τοὺς
ho
G3588
the
λατρεύοντας
latreúō
G3000
to serve
ἅπαξ
hápax
G530
once
κεκαθαρισμένους
katharízō
G2511
to make clean
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Or else wouldn't they have ceased to be offered, because the worshippers, having been once cleansed, would have had no more consciousness of sins?
-
King James Version Public Domain
For then would they not have ceased to be offered? because that the worshippers once purged should have had no more conscience of sins.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Otherwise, would they not have ceased being offered, because the ones serving would no longer have consciousness of sins, having been cleansed once?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).