Galatians 4:6 — compare English translations
Compare translationsGalatians 4:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὅτι
hóti
G3754
that
δέ
dé
G1161
but
ἐστε
eimí
G1510
to be
υἱοί
huiós
G5207
son
ἐξαπέστειλεν
exapostéllō
G1821
to send forth
ὁ
ho
G3588
the
θεὸς
theós
G2316
God
τὸ
ho
G3588
the
πνεῦμα
pneûma
G4151
spirit
τοῦ
ho
G3588
the
υἱοῦ
huiós
G5207
son
αὐτοῦ
autós
G846
he
εἰς
eis
G1519
into
τὰς
ho
G3588
the
καρδίας
kardía
G2588
heart
ἡμῶν
hēmeîs
G2249
we
κρᾶζον
krázō
G2896
to croak
Ἀββᾶ
Abbâ
G5
father
ὁ
ho
G3588
the
πατήρ
patḗr
G3962
father
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
And because you are children, God sent out the Spirit of his Son into your hearts, crying, "Abba, Father!"
-
King James Version Public Domain
And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And because you are sons, God sent the Spirit of his Son into our hearts, crying out, “Abba, Father.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).