Galatians 1:16 — compare English translations
Compare translationsGalatians 1:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἀποκαλύψαι
apokalýptō
G601
to disclose
τὸν
ho
G3588
the
υἱὸν
huiós
G5207
son
αὐτοῦ
autós
G846
he
ἐν
en
G1722
in
ἐμοὶ
egṓ
G1473
I
ἵνα
hína
G2443
that
εὐαγγελίζωμαι
euangelízō
G2097
to evangelize
αὐτὸν
autós
G846
he
ἐν
en
G1722
in
τοῖς
ho
G3588
the
ἔθνεσιν
éthnos
G1484
nation
εὐθέως
euthéōs
G2112
immediately
οὐ
ou
G3756
not
προσανεθέμην
prosanatíthēmi
G4323
to lay upon
σαρκὶ
sárx
G4561
flesh
καὶ
kaí
G2532
and
αἵματι
haîma
G129
blood
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
to reveal his Son in me, that I might preach him among the Gentiles, I didn't immediately confer with flesh and blood,
-
King James Version Public Domain
To reveal his Son in me, that I might preach him among the heathen; immediately I conferred not with flesh and blood:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
to reveal his Son in me, so that I might preach him among the Gentiles, I did not immediately consult with flesh and blood,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).