Ezra 10:13 — compare English translations
Compare translationsEzra 10:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֲבָ֞ל
ʼăbâl
H61
surely
הָעָ֥ם
ʻam
H5971
people
רָב֙
rab
H7227
many
וְהָעֵ֣ת
ʻêth
H6256
time
גְּשָׁמִ֔ים
geshem
H1653
rain
וְאֵ֥ין
ʼayin
H369
nothing
כֹּ֖חַ
kôach
H3581
strength
לַעֲמ֣וֹד
ʻâmad
H5975
to stand
בַּח֑וּץ
chûwts
H2351
outside
וְהַמְּלָאכָ֗ה
mᵉlâʼkâh
H4399
work
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
לְי֤וֹם
yôwm
H3117
day
אֶחָד֙
ʼechâd
H259
one
וְלֹ֣א
lôʼ
H3808
not
לִשְׁנַ֔יִם
shᵉnayim
H8147
two
כִּֽי
kîy
H3588
that
הִרְבִּ֥ינוּ
râbâh
H7235
to multiply
לִפְשֹׁ֖עַ
pâshaʻ
H6586
to rebel
בַּדָּבָ֥ר
dâbâr
H1697
word
הַזֶּֽה
zeh
H2088
this
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But the people are many, and it is a time of much rain, and we are not able to stand outside: neither is this a work of one day or two; for we have greatly transgressed in this matter.
-
King James Version Public Domain
But the people are many, and it is a time of much rain, and we are not able to stand without, neither is this a work of one day or two: for we are many that have transgressed in this thing.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
However, the people are many, and the time is rain showers and there is no strength to stand in the outdoors. And the work is neither for one day nor for two, for we have done much to rebel in this matter.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).