Ezekiel 5:12 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 5:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
שְׁלִשִׁתֵ֞יךְ
shᵉlîyshîy
H7992
third
בַּדֶּ֣בֶר
deber
H1698
pestilence
יָמ֗וּתוּ
mûwth
H4191
to die
וּבָֽרָעָב֙
râʻâb
H7458
famine
יִכְל֣וּ
kâlâh
H3615
to finish
בְתוֹכֵ֔ךְ
tâvek
H8432
midst
וְהַ֨שְּׁלִשִׁ֔ית
shᵉlîyshîy
H7992
third
בַּחֶ֖רֶב
chereb
H2719
sword
יִפְּל֣וּ
nâphal
H5307
to fall
סְבִיבוֹתָ֑יִךְ
çâbîyb
H5439
round about
וְהַשְּׁלִישִׁית֙
shᵉlîyshîy
H7992
third
לְכָל
kôl
H3605
all
ר֣וּחַ
rûwach
H7307
spirit
אֱזָרֶ֔ה
zârâh
H2219
to scatter
וְחֶ֖רֶב
chereb
H2719
sword
אָרִ֥יק
rûwq
H7324
to empty
אַחֲרֵיהֶֽם
ʼachar
H310
after
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
A third part of you shall die with the pestilence, and with famine shall they be consumed in the midst of you; and a third part shall fall by the sword round about you; and a third part I will scatter to all the winds, and will draw out a sword after them.
-
King James Version Public Domain
A third part of thee shall die with the pestilence, and with famine shall they be consumed in the midst of thee: and a third part shall fall by the sword round about thee; and I will scatter a third part into all the winds, and I will draw out a sword after them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
A third of you will die by plague, and they will be consumed by famine in your midst. A third will fall by the sword surrounding you. Then I will scatter a third in every direction, and draw out a sword to chase after them as well.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).