Ezekiel 42:14 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 42:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בְּבֹאָ֣ם
bôwʼ
H935
to enter
הַכֹּהֲנִ֗ים
kôhên
H3548
priest
וְלֹֽא
lôʼ
H3808
not
יֵצְא֤וּ
yâtsâʼ
H3318
to go out
מֵהַקֹּ֨דֶשׁ֙
qôdesh
H6944
holiness
אֶל
ʼêl
H413
to
הֶחָצֵ֣ר
châtsêr
H2691
court
הַחִיצוֹנָ֔ה
chîytsôwn
H2435
outer
וְשָׁ֞ם
shâm
H8033
there
יַנִּ֧יחוּ
yânach
H3240
to rest
בִגְדֵיהֶ֛ם
beged
H899
garment
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
יְשָׁרְת֥וּ
shârath
H8334
to minister
בָהֶ֖ן
כִּֽי
kîy
H3588
that
קֹ֣דֶשׁ
qôdesh
H6944
holiness
הֵ֑נָּה
hênnâh
H2007
these
ילבשו
lâbash
H3847
to clothe
וְלָבְשׁוּ֙
lâbash
H3847
to clothe
בְּגָדִ֣ים
beged
H899
garment
אֲחֵרִ֔ים
ʼachêr
H312
other
וְקָרְב֖וּ
qârab
H7126
to approach
אֶל
ʼêl
H413
to
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
לָעָֽם
ʻam
H5971
people
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When the priests enter in, then shall they not go out of the holy place into the outer court, but there they shall lay their garments in which they minister; for they are holy: and they shall put on other garments, and shall approach to that which pertains to the people.
-
King James Version Public Domain
When the priests enter therein, then shall they not go out of the holy place into the utter court, but there they shall lay their garments wherein they minister; for they are holy; and shall put on other garments, and shall approach to those things which are for the people.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
When the priests enter there, they must not go out of the holy place to the outer court, without laying aside the clothes in which they served, since these are holy. So they must dress in other clothes before going near the people.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).