Ezekiel 25:13 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 25:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לָכֵ֗ן
kên
H3651
thus
כֹּ֤ה
kôh
H3541
thus
אָמַר֙
ʼâmar
H559
to say
אֲדֹנָ֣י
ʼĂdônây
H136
lord
יְהוִ֔ה
Yᵉhôvih
H3069
LORD
וְנָטִ֤תִי
nâṭâh
H5186
to stretch out
יָדִי֙
yâd
H3027
hand
עַל
ʻal
H5921
upon
אֱד֔וֹם
ʼĔdôm
H123
Edom
וְהִכְרַתִּ֥י
kârath
H3772
to cut
מִמֶּ֖נָּה
min
H4480
from
אָדָ֣ם
ʼâdâm
H120
man
וּבְהֵמָ֑ה
bᵉhêmâh
H929
beast
וּנְתַתִּ֤יהָ
nâthan
H5414
to give
חָרְבָּה֙
chorbâh
H2723
ruin
מִתֵּימָ֔ן
Têymân
H8487
Teman
וּדְדָ֖נֶה
Dᵉdân
H1719
Dedan
בַּחֶ֥רֶב
chereb
H2719
sword
יִפֹּֽלוּ
nâphal
H5307
to fall
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
therefore thus says the Lord Yahweh, I will stretch out my hand on Edom, and will cut off man and animal from it; and I will make it desolate from Teman; even to Dedan shall they fall by the sword.
-
King James Version Public Domain
Therefore thus saith the Lord GOD; I will also stretch out mine hand upon Edom, and will cut off man and beast from it; and I will make it desolate from Teman; and they of Dedan shall fall by the sword.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Therefore, the Lord Yahweh says this: I will strike Edom with my hand and destroy every person and animal there. I will make them a ruined, abandoned place, from Teman to Dedan. They will fall by the sword.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).