Exodus 35:21 — compare English translations
Compare translationsExodus 35:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּבֹ֕אוּ
bôwʼ
H935
to enter
כָּל
kôl
H3605
all
אִ֖ישׁ
ʼîysh
H376
man
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
נְשָׂא֣וֹ
nâsâʼ
H5375
to lift
לִבּ֑וֹ
lêb
H3820
heart
וְכֹ֡ל
kôl
H3605
all
אֲשֶׁר֩
ʼăsher
H834
which
נָדְבָ֨ה
nâdab
H5068
to incite
רוּח֜וֹ
rûwach
H7307
spirit
אֹת֗וֹ
ʼêth
H853
-
הֵ֠בִיאוּ
bôwʼ
H935
to enter
אֶת
ʼêth
H853
-
תְּרוּמַ֨ת
tᵉrûwmâh
H8641
offering
יְהוָ֜ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
לִמְלֶ֨אכֶת
mᵉlâʼkâh
H4399
work
אֹ֤הֶל
ʼôhel
H168
tent
מוֹעֵד֙
môwʻêd
H4150
appointed time
וּלְכָל
kôl
H3605
all
עֲבֹ֣דָת֔וֹ
ʻăbôdâh
H5656
service
וּלְבִגְדֵ֖י
beged
H899
garment
הַקֹּֽדֶשׁ
qôdesh
H6944
holiness
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They came, everyone whose heart stirred him up, and everyone whom his spirit made willing, and brought Yahweh's offering, for the work of the tent of meeting, and for all of its service, and for the holy garments.
-
King James Version Public Domain
And they came, every one whose heart stirred him up, and every one whom his spirit made willing, and they brought the LORD's offering to the work of the tabernacle of the congregation, and for all his service, and for the holy garments.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And every man whose heart lifted him came. And all whose spirit impelled him brought the contribution of Yahweh for the work of the tent of meeting and for all of its service and for the clothing of holiness.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).