Ephesians 6:18 — compare English translations
Compare translationsEphesians 6:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
διὰ
diá
G1223
through
πάσης
pâs
G3956
all
προσευχῆς
proseuchḗ
G4335
prayer
καὶ
kaí
G2532
and
δεήσεως
déēsis
G1162
need
προσευχόμενοι
proseúchomai
G4336
to pray
ἐν
en
G1722
in
παντὶ
pâs
G3956
all
καιρῷ
kairós
G2540
time
ἐν
en
G1722
in
πνεύματι
pneûma
G4151
spirit
καὶ
kaí
G2532
and
εἰς
eis
G1519
into
αὐτὸ
autós
G846
he
ἀγρυπνοῦντες
agrypnéō
G69
to watch
ἐν
en
G1722
in
πάσῃ
pâs
G3956
all
προσκαρτερήσει
proskartérēsis
G4343
perseverance
καὶ
kaí
G2532
and
δεήσει
déēsis
G1162
need
περὶ
perí
G4012
about
πάντων
pâs
G3956
all
τῶν
ho
G3588
the
ἁγίων
hágios
G40
saint
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
with all prayer and requests, praying at all times in the Spirit, and being watchful to this end in all perseverance and requests for all the saints:
-
King James Version Public Domain
Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, and watching thereunto with all perseverance and supplication for all saints;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
With every prayer and request, pray at all times in the Spirit. And to this, be watchful with all perseverance and requests for all the saints,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).