Ephesians 5:33 — compare English translations
Compare translationsEphesians 5:33 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
πλὴν
plḗn
G4133
moreover
καὶ
kaí
G2532
and
ὑμεῖς
hymeîs
G5210
you
οἱ
ho
G3588
the
καθ’
katá
G2596
down
ἕνα
heîs
G1520
one
ἕκαστος
hékastos
G1538
each
τὴν
ho
G3588
the
ἑαυτοῦ
heautoû
G1438
himself
γυναῖκα
gynḗ
G1135
woman
οὕτως
hoútō
G3779
thus
ἀγαπάτω
agapáō
G25
to love
ὡς
hōs
G5613
as
ἑαυτόν
heautoû
G1438
himself
ἡ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
γυνὴ
gynḗ
G1135
woman
ἵνα
hína
G2443
that
φοβῆται
phobéō
G5399
to fear
τὸν
ho
G3588
the
ἄνδρα
anḗr
G435
man
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Nevertheless each of you must also love his own wife even as himself; and let the wife see that she respects her husband.
-
King James Version Public Domain
Nevertheless let every one of you in particular so love his wife even as himself; and the wife see that she reverence her husband.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Nevertheless, you also—each one of you—must love his own wife in this way—as himself, and the wife must respect her husband.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).