Ephesians 2:7 — compare English translations
Compare translationsEphesians 2:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἵνα
hína
G2443
that
ἐνδείξηται
endeíknymi
G1731
to display
ἐν
en
G1722
in
τοῖς
ho
G3588
the
αἰῶσιν
aiṓn
G165
age
τοῖς
ho
G3588
the
ἐπερχομένοις
epérchomai
G1904
to come upon
τὸ
ho
G3588
the
ὑπερβάλλον
hyperbállō
G5235
to surpass
πλοῦτος
ploûtos
G4149
riches
τῆς
ho
G3588
the
χάριτος
cháris
G5485
grace
αὐτοῦ
autós
G846
he
ἐν
en
G1722
in
χρηστότητι
chrēstótēs
G5544
goodness
ἐφ’
epí
G1909
upon
ἡμᾶς
hēmeîs
G2249
we
ἐν
en
G1722
in
Χριστῷ
Christós
G5547
Christ
Ἰησοῦ
Iēsoûs
G2424
Jesus
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
that in the ages to come he might show the exceeding riches of his grace in kindness toward us in Christ Jesus;
-
King James Version Public Domain
That in the ages to come he might shew the exceeding riches of his grace in his kindness toward us through Christ Jesus.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
so that in the ages that are coming he might show the immeasurably great riches of his grace in his kindness to us in Christ Jesus.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).