Ephesians 2:3 — compare English translations
Compare translationsEphesians 2:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἐν
en
G1722
in
οἷς
hós
G3739
who
καὶ
kaí
G2532
and
ἡμεῖς
hēmeîs
G2249
we
πάντες
pâs
G3956
all
ἀνεστράφημέν
anastréphō
G390
to conduct oneself
ποτε
poté
G4218
formerly
ἐν
en
G1722
in
ταῖς
ho
G3588
the
ἐπιθυμίαις
epithymía
G1939
desire
τῆς
ho
G3588
the
σαρκὸς
sárx
G4561
flesh
ἡμῶν
hēmeîs
G2249
we
ποιοῦντες
poiéō
G4160
to make
τὰ
ho
G3588
the
θελήματα
thélēma
G2307
will
τῆς
ho
G3588
the
σαρκὸς
sárx
G4561
flesh
καὶ
kaí
G2532
and
τῶν
ho
G3588
the
διανοιῶν
diánoia
G1271
mind
καὶ
kaí
G2532
and
ἤμεθα
eimí
G1510
to be
τέκνα
téknon
G5043
child
φύσει
phýsis
G5449
nature
ὀργῆς
orgḗ
G3709
anger
ὡς
hōs
G5613
as
καὶ
kaí
G2532
and
οἱ
ho
G3588
the
λοιποί
loipoí
G3062
remaining
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
among whom we also all once lived in the lust of our flesh, doing the desires of the flesh and of the mind, and were by nature children of wrath, even as the rest.
-
King James Version Public Domain
Among whom also we all had our conversation in times past in the lusts of our flesh, fulfilling the desires of the flesh and of the mind; and were by nature the children of wrath, even as others.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
in which we all also once lived in the evil desires of our flesh, fulfilling the desires of the body and of the minds. And we were by nature children of wrath, as also the rest.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).