Deuteronomy 3:16 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 3:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְלָרֻאוּבֵנִ֨י
Rᵉʼûwbênîy
H7206
Reubenite
וְלַגָּדִ֜י
Gâdîy
H1425
Gadite
נָתַ֤תִּי
nâthan
H5414
to give
מִן
min
H4480
from
הַגִּלְעָד֙
Gilʻâd
H1568
Gilead
וְעַד
ʻad
H5704
until
נַ֣חַל
nachal
H5158
wadi
אַרְנֹ֔ן
ʼArnôwn
H769
Arnon
תּ֥וֹךְ
tâvek
H8432
midst
הַנַּ֖חַל
nachal
H5158
wadi
וּגְבֻ֑ל
gᵉbûwl
H1366
border
וְעַד֙
ʻad
H5704
until
יַבֹּ֣ק
Yabbôq
H2999
Jabbok
הַנַּ֔חַל
nachal
H5158
wadi
גְּב֖וּל
gᵉbûwl
H1366
border
בְּנֵ֥י
bên
H1121
son
עַמּֽוֹן
ʻAmmôwn
H5983
Ammon
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
To the Reubenites and to the Gadites I gave from Gilead even to the valley of the Arnon, the middle of the valley, and the border [of it], even to the river Jabbok, which is the border of the children of Ammon;
-
King James Version Public Domain
And unto the Reubenites and unto the Gadites I gave from Gilead even unto the river Arnon half the valley, and the border even unto the river Jabbok, which is the border of the children of Ammon;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And to the Reubenites and to the Gadites I gave from Gilead and as far as the wadi of Arnon, the middle of the wadi a border, and as far as the wadi of Jabbok, the border of the sons of Ammon,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).