Deuteronomy 28:31 — compare English translations
Compare translationsDeuteronomy 28:31 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
שׁוֹרְךָ֞
shôwr
H7794
ox
טָב֣וּחַ
ṭâbach
H2873
to slaughter
לְעֵינֶ֗יךָ
ʻayin
H5869
eye
וְלֹ֣א
lôʼ
H3808
not
תֹאכַל֮
ʼâkal
H398
to eat
מִמֶּנּוּ֒
min
H4480
from
חֲמֹֽרְךָ֙
chămôwr
H2543
donkey
גָּז֣וּל
gâzal
H1497
to plunder
מִלְּפָנֶ֔יךָ
pânîym
H6440
face
וְלֹ֥א
lôʼ
H3808
not
יָשׁ֖וּב
shûwb
H7725
to return
לָ֑ךְ
צֹֽאנְךָ֙
tsôʼn
H6629
flock
נְתֻנ֣וֹת
nâthan
H5414
to give
לְאֹיְבֶ֔יךָ
ʼôyêb
H341
enemy
וְאֵ֥ין
ʼayin
H369
nothing
לְךָ֖
מוֹשִֽׁיעַ
yâshaʻ
H3467
to save
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Your ox shall be slain before your eyes, and you shall not eat of it: your donkey shall be violently taken away from before your face, and shall not be restored to you: your sheep shall be given to your enemies, and you shall have none to save you.
-
King James Version Public Domain
Thine ox shall be slain before thine eyes, and thou shalt not eat thereof: thine ass shall be violently taken away from before thy face, and shall not be restored to thee: thy sheep shall be given unto thine enemies, and thou shalt have none to rescue them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Your ox slain before your eyes, but you will not eat from it. Your donkey will be robbed from to your face and will not be returned to you. Your sheep given to your enemies, and there will be no deliverer for you.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).