Daniel 11:13 — compare English translations
Compare translationsDaniel 11:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְשָׁב֙
shûwb
H7725
to return
מֶ֣לֶךְ
melek
H4428
king
הַצָּפ֔וֹן
tsâphôwn
H6828
north
וְהֶעֱמִ֣יד
ʻâmad
H5975
to stand
הָמ֔וֹן
hâmôwn
H1995
tumult
רַ֖ב
rab
H7227
many
מִן
min
H4480
from
הָרִאשׁ֑וֹן
riʼshôwn
H7223
first
וּלְקֵ֨ץ
qêts
H7093
end
הָֽעִתִּ֤ים
ʻêth
H6256
time
שָׁנִים֙
shâneh
H8141
year
יָ֣בוֹא
bôwʼ
H935
to enter
ב֔וֹא
bôwʼ
H935
to enter
בְּחַ֥יִל
chayil
H2428
strength
גָּד֖וֹל
gâdôwl
H1419
great
וּבִרְכ֥וּשׁ
rᵉkûwsh
H7399
property
רָֽב
rab
H7227
many
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The king of the north shall return, and shall set forth a multitude greater than the former; and he shall come on at the end of the times, [even of] years, with a great army and with much substance.
-
King James Version Public Domain
For the king of the north shall return, and shall set forth a multitude greater than the former, and shall certainly come after certain years with a great army and with much riches.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For the king of the North will again raise a multitude, greater than the first. At the end of some years, he will surely come with a great army and much equipment.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).