Colossians 4:16 — compare English translations
Compare translationsColossians 4:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ὅταν
hótan
G3752
when
ἀναγνωσθῇ
anaginṓskō
G314
to recognize
παρ’
pará
G3844
from
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
ἡ
ho
G3588
the
ἐπιστολή
epistolḗ
G1992
letter
ποιήσατε
poiéō
G4160
to make
ἵνα
hína
G2443
that
καὶ
kaí
G2532
and
ἐν
en
G1722
in
τῇ
ho
G3588
the
Λαοδικέων
Laodikeús
G2994
Laodicean
ἐκκλησίᾳ
ekklēsía
G1577
assembly
ἀναγνωσθῇ
anaginṓskō
G314
to recognize
καὶ
kaí
G2532
and
τὴν
ho
G3588
the
ἐκ
ek
G1537
from
Λαοδικίας
Laodíkeia
G2993
Laodicea
ἵνα
hína
G2443
that
καὶ
kaí
G2532
and
ὑμεῖς
hymeîs
G5210
you
ἀναγνῶτε
anaginṓskō
G314
to recognize
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When this letter has been read among you, cause it to be read also in the assembly of the Laodiceans; and that you also read the letter from Laodicea.
-
King James Version Public Domain
And when this epistle is read among you, cause that it be read also in the church of the Laodiceans; and that ye likewise read the epistle from Laodicea.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And when this letter has been read among you, make sure that it would be read also in the church of Laodicea and that you also would read the one from Laodicea.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).