Colossians 1:7 — compare English translations
Compare translationsColossians 1:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καθὼς
kathṓs
G2531
according as
ἐμάθετε
manthánō
G3129
to learn
ἀπὸ
apó
G575
from
Ἐπαφρᾶ
Epaphrâs
G1889
Aphroditus
τοῦ
ho
G3588
the
ἀγαπητοῦ
agapētós
G27
beloved
συνδούλου
sýndoulos
G4889
fellow servant
ἡμῶν
hēmeîs
G2249
we
ὅς
hós
G3739
who
ἐστιν
eimí
G1510
to be
πιστὸς
pistós
G4103
faithful
ὑπὲρ
hypér
G5228
over
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
διάκονος
diákonos
G1249
servant
τοῦ
ho
G3588
the
Χριστοῦ
Christós
G5547
Christ
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
even as you learned of Epaphras our beloved fellow servant, who is a faithful minister of Christ on our behalf,
-
King James Version Public Domain
As ye also learned of Epaphras our dear fellowservant, who is for you a faithful minister of Christ;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
just as you learned from Epaphras, our beloved fellow servant, who is a faithful servant of Christ on our behalf,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).