Colossians 1:27 — compare English translations
Compare translationsColossians 1:27 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οἷς
hós
G3739
who
ἠθέλησεν
thélō
G2309
to will
ὁ
ho
G3588
the
θεὸς
theós
G2316
God
γνωρίσαι
gnōrízō
G1107
to make known
τί
tís
G5101
who
τὸ
ho
G3588
the
πλοῦτος
ploûtos
G4149
riches
τῆς
ho
G3588
the
δόξης
dóxa
G1391
glory
τοῦ
ho
G3588
the
μυστηρίου
mystḗrion
G3466
mystery
τούτου
hoûtos
G3778
this
ἐν
en
G1722
in
τοῖς
ho
G3588
the
ἔθνεσιν
éthnos
G1484
nation
ὅς
hós
G3739
who
ἐστιν
eimí
G1510
to be
Χριστὸς
Christós
G5547
Christ
ἐν
en
G1722
in
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
ἡ
ho
G3588
the
ἐλπὶς
elpís
G1680
hope
τῆς
ho
G3588
the
δόξης
dóxa
G1391
glory
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
to whom God was pleased to make known what are the riches of the glory of this mystery among the Gentiles, which is Christ in you, the hope of glory;
-
King James Version Public Domain
To whom God would make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles; which is Christ in you, the hope of glory:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
to whom God desired to make known what the riches of the glory of this mystery among the Gentiles, which is Christ in you, the hope of glory.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).