Acts 9:11 — compare English translations
Compare translationsActs 9:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὁ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
κύριος
kýrios
G2962
Lord
πρὸς
prós
G4314
to
αὐτόν
autós
G846
he
ἀναστὰς
anístēmi
G450
to raise
πορεύθητι
poreúomai
G4198
to go
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τὴν
ho
G3588
the
ῥύμην
rhýmē
G4505
street
τὴν
ho
G3588
the
καλουμένην
kaléō
G2564
to call
εὐθεῖαν
euthýs
G2117
straight
καὶ
kaí
G2532
and
ζήτησον
zētéō
G2212
to seek
ἐν
en
G1722
in
οἰκίᾳ
oikía
G3614
house
Ἰούδα
Ioúdas
G2455
Judas
Σαῦλον
Saûlos
G4569
Paul
ὀνόματι
ónoma
G3686
name
Ταρσέα
Tarseús
G5018
from Tarsus
ἰδοὺ
horáō
G3708
to see
γὰρ
gár
G1063
for
προσεύχεται
proseúchomai
G4336
to pray
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The Lord said to him, "Arise, and go to the street which is called Straight, and inquire in the house of Judas for one named Saul, a man of Tarsus. For behold, he is praying,
-
King James Version Public Domain
And the Lord said unto him, Arise, and go into the street which is called Straight, and enquire in the house of Judas for one called Saul, of Tarsus: for, behold, he prayeth,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the Lord to him, “Arising, go to the street called Straight, and in the house of Judas seek Saul by name, from Tarsus, for behold, he is praying,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).