Acts 7:41 — compare English translations
Compare translationsActs 7:41 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἐμοσχοποίησαν
moschopoiéō
G3447
to make calf
ἐν
en
G1722
in
ταῖς
ho
G3588
the
ἡμέραις
hēméra
G2250
day
ἐκείναις
ekeînos
G1565
that one
καὶ
kaí
G2532
and
ἀνήγαγον
anágō
G321
to lead up
θυσίαν
thysía
G2378
sacrifice
τῷ
ho
G3588
the
εἰδώλῳ
eídōlon
G1497
idol
καὶ
kaí
G2532
and
εὐφραίνοντο
euphraínō
G2165
to gladden
ἐν
en
G1722
in
τοῖς
ho
G3588
the
ἔργοις
érgon
G2041
work
τῶν
ho
G3588
the
χειρῶν
cheír
G5495
hand
αὐτῶν
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They made a calf in those days, and brought a sacrifice to the idol, and rejoiced in the works of their hands.
-
King James Version Public Domain
And they made a calf in those days, and offered sacrifice unto the idol, and rejoiced in the works of their own hands.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So they made an image of a calf in those days and brought a sacrifice to the idol and rejoiced in the works of their hands.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).