Acts 5:42 — compare English translations
Compare translationsActs 5:42 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
πᾶσάν
pâs
G3956
all
τε
té
G5037
and
ἡμέραν
hēméra
G2250
day
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
ἱερῷ
hierón
G2411
temple
καὶ
kaí
G2532
and
κατ’
katá
G2596
down
οἶκον
oîkos
G3624
house
οὐκ
ou
G3756
not
ἐπαύοντο
paúō
G3973
to cease
διδάσκοντες
didáskō
G1321
to teach
καὶ
kaí
G2532
and
εὐαγγελιζόμενοι
euangelízō
G2097
to evangelize
τὸν
ho
G3588
the
Χριστόν
Christós
G5547
Christ
Ἰησοῦν
Iēsoûs
G2424
Jesus
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Every day, in the temple and at home, they never stopped teaching and preaching Jesus, the Christ.
-
King James Version Public Domain
And daily in the temple, and in every house, they ceased not to teach and preach Jesus Christ.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And every day, in the temple and in each house, they did not cease teaching and proclaiming the gospel—Jesus the Christ.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).