Acts 4:8 — compare English translations
Compare translationsActs 4:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
τότε
tóte
G5119
then
Πέτρος
Pétros
G4074
Peter
πλησθεὶς
plḗthō
G4130
to fill
πνεύματος
pneûma
G4151
spirit
ἁγίου
hágios
G40
saint
εἶπεν
légō
G3004
to say
πρὸς
prós
G4314
to
αὐτούς
autós
G846
he
ἄρχοντες
árchōn
G758
ruler
τοῦ
ho
G3588
the
λαοῦ
laós
G2992
people
καὶ
kaí
G2532
and
πρεσβύτεροι
presbýteros
G4245
elder
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, "You rulers of the people, and elders of Israel,
-
King James Version Public Domain
Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders of Israel,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, “Rulers of the people and elders,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).