Acts 4:32 — compare English translations
Compare translationsActs 4:32 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Τοῦ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
πλήθους
plēthos
G4128
multitude
τῶν
ho
G3588
the
πιστευσάντων
pisteúō
G4100
to believe
ἦν
eimí
G1510
to be
καρδία
kardía
G2588
heart
καὶ
kaí
G2532
and
ψυχὴ
psychḗ
G5590
soul
μία
heîs
G1520
one
καὶ
kaí
G2532
and
οὐδὲ
oudé
G3761
neither
εἷς
heîs
G1520
one
τι
tìs
G5100
a certain
τῶν
ho
G3588
the
ὑπαρχόντων
hypárchō
G5225
to be at hand
αὐτῷ
autós
G846
he
ἔλεγεν
légō
G3004
to say
ἴδιον
ídios
G2398
one's own
εἶναι
eimí
G1510
to be
ἀλλ’
allá
G235
but
ἦν
eimí
G1510
to be
αὐτοῖς
autós
G846
he
ἅπαντα
hápas
G537
all
κοινά
koinós
G2839
common
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The multitude of those who believed were of one heart and soul. Not one of them claimed that anything of the things which he possessed was his own, but they had all things in common.
-
King James Version Public Domain
And the multitude of them that believed were of one heart and of one soul: neither said any of them that ought of the things which he possessed was his own; but they had all things common.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now the multitude of the ones having believed was one in heart and soul. And not one said that any of the things that were to him was his own, but everything was common to them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).