Acts 3:19 — compare English translations
Compare translationsActs 3:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
μετανοήσατε
metanoéō
G3340
to repent
οὖν
oûn
G3767
therefore
καὶ
kaí
G2532
and
ἐπιστρέψατε
epistréphō
G1994
to turn
πρὸς
prós
G4314
to
τὸ
ho
G3588
the
ἐξαλειφθῆναι
exaleíphō
G1813
to anoint
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
τὰς
ho
G3588
the
ἁμαρτίας
hamartía
G266
sin
ὅπως
hópōs
G3704
how
ἂν
án
G302
if
ἔλθωσιν
érchomai
G2064
to come
καιροὶ
kairós
G2540
time
ἀναψύξεως
anápsyxis
G403
refreshment
ἀπὸ
apó
G575
from
προσώπου
prósōpon
G4383
face
τοῦ
ho
G3588
the
κυρίου
kýrios
G2962
Lord
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"Repent therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, so that there may come times of refreshing from the presence of the Lord,
-
King James Version Public Domain
Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Repent, therefore, and turn back for your sins to be wiped away,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).