Acts 28:18 — compare English translations
Compare translationsActs 28:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οἵτινες
hóstis
G3748
whoever
ἀνακρίναντές
anakrínō
G350
to examine
με
egṓ
G1473
I
ἐβούλοντο
boúlomai
G1014
to will
ἀπολῦσαι
apolýō
G630
to release
διὰ
diá
G1223
through
τὸ
ho
G3588
the
μηδεμίαν
mēdeís
G3367
no one
αἰτίαν
aitía
G156
cause
θανάτου
thánatos
G2288
death
ὑπάρχειν
hypárchō
G5225
to be at hand
ἐν
en
G1722
in
ἐμοί
egṓ
G1473
I
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
who, when they had examined me, desired to set me free, because there was no cause of death in me.
-
King James Version Public Domain
Who, when they had examined me, would have let me go, because there was no cause of death in me.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
who, having questioned me, were intending to release me because there was no reason in me for death.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).