Acts 26:13 — compare English translations
Compare translationsActs 26:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἡμέρας
hēméra
G2250
day
μέσης
mésos
G3319
middle
κατὰ
katá
G2596
down
τὴν
ho
G3588
the
ὁδὸν
hodós
G3598
way
εἶδον
horáō
G3708
to see
βασιλεῦ
basileús
G935
king
οὐρανόθεν
ouranóthen
G3771
from heaven
ὑπὲρ
hypér
G5228
over
τὴν
ho
G3588
the
λαμπρότητα
lamprótēs
G2987
brightness
τοῦ
ho
G3588
the
ἡλίου
hḗlios
G2246
sun
περιλάμψαν
perilámpō
G4034
to shine around
με
egṓ
G1473
I
φῶς
phōs
G5457
light
καὶ
kaí
G2532
and
τοὺς
ho
G3588
the
σὺν
sýn
G4862
with
ἐμοὶ
egṓ
G1473
I
πορευομένους
poreúomai
G4198
to go
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
at noon, O King, I saw on the way a light from the sky, brighter than the sun, shining around me and those who traveled with me.
-
King James Version Public Domain
At midday, O king, I saw in the way a light from heaven, above the brightness of the sun, shining round about me and them which journeyed with me.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
in the middle of the day, along the road, I saw, O King, a light from heaven, beyond the brightness of the sun, shining around me and the ones traveling with me.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).