Acts 20:6 — compare English translations
Compare translationsActs 20:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἡμεῖς
hēmeîs
G2249
we
δὲ
dé
G1161
but
ἐξεπλεύσαμεν
ekpléō
G1602
to sail away
μετὰ
metá
G3326
with
τὰς
ho
G3588
the
ἡμέρας
hēméra
G2250
day
τῶν
ho
G3588
the
ἀζύμων
ázymos
G106
unleavened
ἀπὸ
apó
G575
from
Φιλίππων
Phílippoi
G5375
Philippi
καὶ
kaí
G2532
and
ἤλθομεν
érchomai
G2064
to come
πρὸς
prós
G4314
to
αὐτοὺς
autós
G846
he
εἰς
eis
G1519
into
τὴν
ho
G3588
the
Τρῳάδα
Trōás
G5174
Troas
ἄχρι
áchri
G891
until
ἡμερῶν
hēméra
G2250
day
πέντε
pénte
G4002
five
ὅπου
hópou
G3699
where
διετρίψαμεν
diatríbō
G1304
to wear away
ἡμέρας
hēméra
G2250
day
ἑπτά
heptá
G2033
seven
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
We sailed away from Philippi after the days of Unleavened Bread, and came to them at Troas in five days, where we stayed seven days.
-
King James Version Public Domain
And we sailed away from Philippi after the days of unleavened bread, and came unto them to Troas in five days; where we abode seven days.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And we sailed away from Philippi after the days of Unleavened Bread, and in five days we came to them in Troas, where we stayed for seven days.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).