Acts 2:27 — compare English translations
Compare translationsActs 2:27 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὅτι
hóti
G3754
that
οὐκ
ou
G3756
not
ἐνκαταλείψεις
enkataleípō
G1459
to abandon
τὴν
ho
G3588
the
ψυχήν
psychḗ
G5590
soul
μου
egṓ
G1473
I
εἰς
eis
G1519
into
ᾅδην
háidēs
G86
hell
οὐδὲ
oudé
G3761
neither
δώσεις
dídōmi
G1325
to give
τὸν
ho
G3588
the
ὅσιόν
hósios
G3741
holy
σου
sý
G4771
you
ἰδεῖν
horáō
G3708
to see
διαφθοράν
diaphthorá
G1312
corruption
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Because you will not leave my soul in Hades, Neither will you allow your Holy One to see decay.
-
King James Version Public Domain
Because thou wilt not leave my soul in hell, neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For you will not abandon my soul to Hades, nor will you allow your Holy One to see decay.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).