Acts 19:2 — compare English translations
Compare translationsActs 19:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
εἶπέν
légō
G3004
to say
τε
té
G5037
and
πρὸς
prós
G4314
to
αὐτούς
autós
G846
he
εἰ
ei
G1487
if
πνεῦμα
pneûma
G4151
spirit
ἅγιον
hágios
G40
saint
ἐλάβετε
lambánō
G2983
to take
πιστεύσαντες
pisteúō
G4100
to believe
οἱ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
πρὸς
prós
G4314
to
αὐτόν
autós
G846
he
ἀλλ’
allá
G235
but
οὐδ’
oudé
G3761
neither
εἰ
ei
G1487
if
πνεῦμα
pneûma
G4151
spirit
ἅγιον
hágios
G40
saint
ἔστιν
eimí
G1510
to be
ἠκούσαμεν
akoúō
G191
to hear
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He said to them, "Did you receive the Holy Spirit when you believed?" They said to him, "No, we haven't even heard that there is a Holy Spirit."
-
King James Version Public Domain
He said unto them, Have ye received the Holy Ghost since ye believed? And they said unto him, We have not so much as heard whether there be any Holy Ghost.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he said to them, “If you received the Holy Spirit, having believed?” But they said to him, “No, we have not even heard if there is a Holy Spirit.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).