Acts 19:17 — Compare 3 English translations

Acts 19:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →

τοῦτο hoûtos G3778 this δὲ dé G1161 but ἐγένετο gínomai G1096 to become γνωστὸν gnōstós G1110 known πᾶσιν pâs G3956 all Ἰουδαίοις Ioudaîos G2453 Jewish τε té G5037 and καὶ kaí G2532 and Ἕλλησιν Héllēn G1672 Greek τοῖς ho G3588 the κατοικοῦσιν katoikéō G2730 to dwell τὴν ho G3588 the Ἔφεσον Éphesos G2181 Ephesus καὶ kaí G2532 and ἐπέπεσεν epipíptō G1968 to fall upon φόβος phóbos G5401 fear ἐπὶ epí G1909 upon πάντας pâs G3956 all αὐτούς autós G846 he καὶ kaí G2532 and ἐμεγαλύνετο megalýnō G3170 to magnify τὸ ho G3588 the ὄνομα ónoma G3686 name τοῦ ho G3588 the κυρίου kýrios G2962 Lord Ἰησοῦ Iēsoûs G2424 Jesus

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

World English Bible Public Domain

This became known to all, both Jews and Greeks, who lived at Ephesus. Fear fell on them all, and the name of the Lord Jesus was magnified.
King James Version Public Domain

And this was known to all the Jews and Greeks also dwelling at Ephesus; and fear fell on them all, and the name of the Lord Jesus was magnified.
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0

And this became known to all living in Ephesus, both Jews and Greeks. And fear fell upon them all, and the name of the Lord Jesus was being magnified.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Acts 19:17 — compare English translations

Reading settings