Acts 17:11 — compare English translations
Compare translationsActs 17:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οὗτοι
hoûtos
G3778
this
δὲ
dé
G1161
but
ἦσαν
eimí
G1510
to be
εὐγενέστεροι
eugenḗs
G2104
noble
τῶν
ho
G3588
the
ἐν
en
G1722
in
Θεσσαλονίκῃ
Thessaloníkē
G2332
Thessalonica
οἵτινες
hóstis
G3748
whoever
ἐδέξαντο
déchomai
G1209
to receive
τὸν
ho
G3588
the
λόγον
lógos
G3056
word
μετὰ
metá
G3326
with
πάσης
pâs
G3956
all
προθυμίας
prothymía
G4288
readiness
καθ’
katá
G2596
down
ἡμέραν
hēméra
G2250
day
ἀνακρίνοντες
anakrínō
G350
to examine
τὰς
ho
G3588
the
γραφὰς
graphḗ
G1124
Scripture
εἰ
ei
G1487
if
ἔχοι
échō
G2192
to have
ταῦτα
hoûtos
G3778
this
οὕτως
hoútō
G3779
thus
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now these were more noble than those in Thessalonica, in that they received the word with all readiness of the mind, examining the Scriptures daily to see whether these things were so.
-
King James Version Public Domain
These were more noble than those in Thessalonica, in that they received the word with all readiness of mind, and searched the scriptures daily, whether those things were so.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now these were more noble than in Thessalonica, who received the word with all readiness, examining the Scriptures each day, whether these things might be so.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).