Acts 15:36 — compare English translations
Compare translationsActs 15:36 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Μετὰ
metá
G3326
with
δέ
dé
G1161
but
τινας
tìs
G5100
a certain
ἡμέρας
hēméra
G2250
day
εἶπεν
légō
G3004
to say
πρὸς
prós
G4314
to
Βαρναβᾶν
Barnábas
G921
Barnabas
Παῦλος
Paûlos
G3972
Paul
ἐπιστρέψαντες
epistréphō
G1994
to turn
δὴ
dḗ
G1211
now
ἐπισκεψώμεθα
episképtomai
G1980
to look after
τοὺς
ho
G3588
the
ἀδελφοὺς
adelphós
G80
brother
κατὰ
katá
G2596
down
πόλιν
pólis
G4172
city
πᾶσαν
pâs
G3956
all
ἐν
en
G1722
in
αἷς
hós
G3739
who
κατηγγείλαμεν
katangéllō
G2605
to proclaim
τὸν
ho
G3588
the
λόγον
lógos
G3056
word
τοῦ
ho
G3588
the
κυρίου
kýrios
G2962
Lord
πῶς
pōs
G4459
how
ἔχουσιν
échō
G2192
to have
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
After some days Paul said to Barnabas, "Let's return now and visit our brothers in every city in which we proclaimed the word of the Lord, to see how they are doing."
-
King James Version Public Domain
And some days after Paul said unto Barnabas, Let us go again and visit our brethren in every city where we have preached the word of the LORD, and see how they do.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then after some days, Paul said to Barnabas, “Returning, then, let us visit the brothers in every city in which we proclaimed the word of the Lord, how they are.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).