Acts 15:22 — compare English translations
Compare translationsActs 15:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Τότε
tóte
G5119
then
ἔδοξε
dokéō
G1380
to think
τοῖς
ho
G3588
the
ἀποστόλοις
apóstolos
G652
apostle
καὶ
kaí
G2532
and
τοῖς
ho
G3588
the
πρεσβυτέροις
presbýteros
G4245
elder
σὺν
sýn
G4862
with
ὅλῃ
hólos
G3650
all
τῇ
ho
G3588
the
ἐκκλησίᾳ
ekklēsía
G1577
assembly
ἐκλεξαμένους
eklégomai
G1586
to choose
ἄνδρας
anḗr
G435
man
ἐξ
ek
G1537
from
αὐτῶν
autós
G846
he
πέμψαι
pémpō
G3992
to send
εἰς
eis
G1519
into
Ἀντιόχειαν
Antiócheia
G490
Antioch
σὺν
sýn
G4862
with
τῷ
ho
G3588
the
Παύλῳ
Paûlos
G3972
Paul
καὶ
kaí
G2532
and
Βαρναβᾷ
Barnábas
G921
Barnabas
Ἰούδαν
Ioúdas
G2455
Judas
τὸν
ho
G3588
the
καλούμενον
kaléō
G2564
to call
Βαρσαββᾶν
Barsabâs
G923
Barsabas
καὶ
kaí
G2532
and
Σιλᾶν
Sílas
G4609
Silas
ἄνδρας
anḗr
G435
man
ἡγουμένους
hēgéomai
G2233
to govern
ἐν
en
G1722
in
τοῖς
ho
G3588
the
ἀδελφοῖς
adelphós
G80
brother
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then it seemed good to the apostles and the elders, with the whole assembly, to choose men out of their company, and send them to Antioch with Paul and Barnabas: Judas called Barsabbas, and Silas, chief men among the brothers.
-
King James Version Public Domain
Then pleased it the apostles and elders with the whole church, to send chosen men of their own company to Antioch with Paul and Barnabas; namely, Judas surnamed Barsabas and Silas, chief men among the brethren:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then it seemed good to the apostles and the elders, with the whole church, to send to Antioch with Paul and Barnabas chosen men from among them—Judas called Barsabbas, and Silas, leading men among the brothers—
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).