Acts 13:48 — compare English translations
Compare translationsActs 13:48 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἀκούοντα
akoúō
G191
to hear
δὲ
dé
G1161
but
τὰ
ho
G3588
the
ἔθνη
éthnos
G1484
nation
ἔχαιρον
chaírō
G5463
to rejoice
καὶ
kaí
G2532
and
ἐδόξαζον
doxázō
G1392
to glorify
τὸν
ho
G3588
the
λόγον
lógos
G3056
word
τοῦ
ho
G3588
the
κυρίου
kýrios
G2962
Lord
καὶ
kaí
G2532
and
ἐπίστευσαν
pisteúō
G4100
to believe
ὅσοι
hósos
G3745
how much
ἦσαν
eimí
G1510
to be
τεταγμένοι
tássō
G5021
to appoint
εἰς
eis
G1519
into
ζωὴν
zōḗ
G2222
life
αἰώνιον
aiṓnios
G166
eternal
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
As the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of God. As many as were appointed to eternal life believed.
-
King James Version Public Domain
And when the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of the Lord: and as many as were ordained to eternal life believed.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But hearing this, the Gentiles were rejoicing and glorifying the word of the Lord, and as many as were appointed to eternal life believed.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).