Acts 13:22 — compare English translations
Compare translationsActs 13:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
μεταστήσας
methístēmi
G3179
to transfer
αὐτὸν
autós
G846
he
ἤγειρεν
egeírō
G1453
to raise
τὸν
ho
G3588
the
Δαυεὶδ
Dabíd
G1138
David
αὐτοῖς
autós
G846
he
εἰς
eis
G1519
into
βασιλέα
basileús
G935
king
ᾧ
hós
G3739
who
καὶ
kaí
G2532
and
εἶπεν
légō
G3004
to say
μαρτυρήσας
martyréō
G3140
to testify
εὗρον
heurískō
G2147
to find
Δαυεὶδ
Dabíd
G1138
David
τὸν
ho
G3588
the
τοῦ
ho
G3588
the
Ἰεσσαί
Iessaí
G2421
Jesse
ἄνδρα
anḗr
G435
man
κατὰ
katá
G2596
down
τὴν
ho
G3588
the
καρδίαν
kardía
G2588
heart
μου
egṓ
G1473
I
ὃς
hós
G3739
who
ποιήσει
poiéō
G4160
to make
πάντα
pâs
G3956
all
τὰ
ho
G3588
the
θελήματά
thélēma
G2307
will
μου
egṓ
G1473
I
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When he had removed him, he raised up David to be their king, to whom he also testified, 'I have found David the son of Jesse, a man after my heart, who will do all my will.'
-
King James Version Public Domain
And when he had removed him, he raised up unto them David to be their king; to whom also he gave their testimony, and said, I have found David the son of Jesse, a man after mine own heart, which shall fulfil all my will.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And having removed him, he raised up David for them for king, about whom also he said, testifying, ‘I have found David, of Jesse, a man according to my heart, who will do all my will.’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).