Acts 13:10 — compare English translations
Compare translationsActs 13:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
εἶπεν
légō
G3004
to say
ὦ
ō
G5599
O
πλήρης
plḗrēs
G4134
full
παντὸς
pâs
G3956
all
δόλου
dólos
G1388
deceit
καὶ
kaí
G2532
and
πάσης
pâs
G3956
all
ῥᾳδιουργίας
rhaidiourgía
G4468
easiness
υἱὲ
huiós
G5207
son
διαβόλου
diábolos
G1228
slanderous
ἐχθρὲ
echthrós
G2190
enemy
πάσης
pâs
G3956
all
δικαιοσύνης
dikaiosýnē
G1343
righteousness
οὐ
ou
G3756
not
παύσῃ
paúō
G3973
to cease
διαστρέφων
diastréphō
G1294
to pervert
τὰς
ho
G3588
the
ὁδοὺς
hodós
G3598
way
κυρίου
kýrios
G2962
Lord
τὰς
ho
G3588
the
εὐθείας
euthýs
G2117
straight
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and said, "Full of all deceit and all cunning, you son of the devil, you enemy of all righteousness, will you not cease to pervert the right ways of the Lord?
-
King James Version Public Domain
And said, O full of all subtilty and all mischief, thou child of the devil, thou enemy of all righteousness, wilt thou not cease to pervert the right ways of the Lord?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
said, “O full of all deceit and all trickery, son of the devil, enemy of all righteousness, will you not stop turning aside the straight paths of the Lord?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).