Acts 11:20 — compare English translations
Compare translationsActs 11:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἦσαν
eimí
G1510
to be
δέ
dé
G1161
but
τινες
tìs
G5100
a certain
ἐξ
ek
G1537
from
αὐτῶν
autós
G846
he
ἄνδρες
anḗr
G435
man
Κύπριοι
Kýprios
G2953
Cypriot
καὶ
kaí
G2532
and
Κυρηναῖοι
Kyrēnaîos
G2956
Cyrenian
οἵτινες
hóstis
G3748
whoever
ἐλθόντες
érchomai
G2064
to come
εἰς
eis
G1519
into
Ἀντιόχειαν
Antiócheia
G490
Antioch
ἐλάλουν
laléō
G2980
to speak
καὶ
kaí
G2532
and
πρὸς
prós
G4314
to
τοὺς
ho
G3588
the
Ἑλληνάς
Héllēn
G1672
Greek
εὐαγγελιζόμενοι
euangelízō
G2097
to evangelize
τὸν
ho
G3588
the
κύριον
kýrios
G2962
Lord
Ἰησοῦν
Iēsoûs
G2424
Jesus
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But there were some of them, men of Cyprus and Cyrene, who, when they had come to Antioch, spoke to the Greeks, preaching the Lord Jesus.
-
King James Version Public Domain
And some of them were men of Cyprus and Cyrene, which, when they were come to Antioch, spake unto the Grecians, preaching the LORD Jesus.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But some of them were men, Cypriots and Cyrenians, who, having come to Antioch, were speaking also to the Greeks, proclaiming the Lord Jesus.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).